Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij brachten den knecht levende, en waren bovenmate vertroost. |
| Steph | ηγαγον δε τον παιδα ζωντα και παρεκληθησαν ου μετριως |
| Trans. | ēgagon de ton paida zōnta kai pareklēthēsan ou metriōs |
| Alex | ηγαγον δε τον παιδα ζωντα και παρεκληθησαν ου μετριως |
| ASV | And they brought the lad alive, and were not a little comforted. |
| BE | And they took the boy in, living, and were greatly comforted. |
| Byz | ηγαγον δε τον παιδα ζωντα και παρεκληθησαν ου μετριως |
| Darby | And they brought [away] the boy alive, and were no little comforted. |
| ELB05 | Sie brachten aber den Knaben lebendig und wurden nicht wenig getröstet. |
| LSG | Le jeune homme fut ramené vivant, et ce fut le sujet d'une grande consolation. |
| Pesh | ܘܕܒܪܘܗܝ ܠܥܠܝܡܐ ܟܕ ܚܝ ܘܚܕܝܘ ܒܗ ܪܘܪܒܐܝܬ ܀ |
| Sch | Sie brachten aber den Knaben lebendig und waren nicht wenig getröstet. |
| Scriv | ηγαγον δε τον παιδα ζωντα και παρεκληθησαν ου μετριως |
| Web | And they brought the young man alive, and were not a little comforted. |
| Weym | They had taken the lad home alive, and were greatly comforted. |
